jueves, 13 de diciembre de 2012

Villancico "Los peces en el río"

Una de las actividades que tenemos que realizar estas Navidades es compartir con nuestros socios de Chipre y Hungría un villancico típico. Nosotros hemos elegido "Los peces en el río", cantado por los alumnos de 5º de Primaria. ¡Esperamos que les guste!

video
"Los peces en el río" villancico tradicional (traditional Spanish carol)



martes, 11 de diciembre de 2012

Felicitaciones desde Chipre

Estamos muy contentos porque hoy también hemos recibido una carta. ¡Nos la han enviado desde Chipre!

Y dentro teníamos esta sorpresa:

Esperamos que a nuestros amigos de Chipre y Hungría les hayan gustado tanto nuestras felicitaciones como a nosotros las suyas.

¡Feliz Navidad!
Merry Christmas!


lunes, 10 de diciembre de 2012

domingo, 9 de diciembre de 2012

La Navidad en Chipre (Christmas in Cyprus)

La Navidad en España (Christmas in Spain)

Logos

En esta entrada os queremos mostrar el logo oficial del proyecto "The role of folklore in the cultivation of national traditions".

En la parte derecha de este blog también podéis encontrar nuestro propio logo.


Gastronomía

Uno de los objetivos propuestos para esta época en nuestro proyecto Comenius, es compartir recetas típicas de cada país. Y aprovechando que somos muy golosos, nosotros les hemos enviado tres postres: uno muy nuestro, la quesada pasiega, y otros dos muy navideños: el turrón de Alicante y el roscón de Reyes.






Nuestras felicitaciones navideñas

Ya hemos enviado a nuestros compañeros Comenius de Hungría y de Chipre nuestras tradicionales felicitaciones navideñas. Los alumnos de Educación Infantil y del primer ciclo de Primaria se han encargado de la parte artística (los dibujos), mientras que los responsables de escribir los mensajes en inglés han sido los alumnos del segundo ciclo de Primaria.

Aquí tenéis las felicitaciones:

Parte delantera

Parte trasera

The Three Wise Men (Los tres Reyes Magos)

A continuación os mostramos las redacciones realizadas por los alumnos de 6º para explicar a los alumnos de Chipre y de Hungría una de nuestras tradiciones navideñas: Los Tres Reyes Magos
 

jueves, 29 de noviembre de 2012

Página web oficial del proyecto

Ya está activa la página web oficial de nuestro proyecto Comenius. Para acceder a ella, pinchad sobre la imagen.

lunes, 19 de noviembre de 2012

Un curso más... ¡Somos Comenius!

Bienvenidos al blog del proyecto multilateral Comenius en el que está nuevamente involucrado nuestro centro (¡y ya van tres!).

Durante los cursos 2012-2013 y 2013-2014 los alumnos de Primaria de la Cooperativa de Enseñanza "El Salvador" participarán en el proyecto "The role of folklore in the cultivation of national traditions" junto con los colegios "Lorántffy Zsuzsanna Ältalános Iskola" de Hungría y "Agios Athanasios" de Chipre. Este interesante proyecto pretende que los alumnos de los tres países intercambien experiencias e información sobre las tradiciones de sus lugares de origen, utilizando como idioma de comunicación el inglés. También está previsto que alumnos de cada país viajen a lo largo de los dos cursos a los otros países implicados en el proyecto, siendo así partícipes de una experiencia formativa enriquecedora e inolvidable.

En este blog publicaremos todas las actividades que desde nuestro colegio llevemos a cabo y dejaremos constancia de la ilusión y del entusiasmo con el que los alumnos y profesores de "El Salvador" participan en el proyecto.

¡Gracias por visitar nuestro blog Comenius! Esperamos veros pronto de nuevo por aquí.

A continuación os dejamos los enlaces de nuestros anteriores proyectos europeos.

Proyecto Comenius 2010-2012 "Je découvre, je me découvre":
Página web del proyecto "Je découvre, je me découvre"
Diario del proyecto con las actividades realizadas por nuestros alumnos

Proyecto Sócrates 2005-2007 "Nuestra ciudad hoy":
Página web proyecto "Nuestra ciudad hoy"